jinny-sims_W

Publications – 26 septembre 2012
Témoignages | Procès-verbal
Options
Retour a la liste des réunions
PROCÈS-VERBAL

Séance no 50

Le mercredi 26 septembre 2012

Le Comité permanent de la citoyenneté et de l’immigration se réunit aujourd’hui à 15 h 31, dans la pièce C-110 du 1, rue Wellington, pour élire un président, conformément à l’article 106(1) du Règlement.

Membres du Comité présents : Rick Dykstra, Mylène Freeman, Sadia Groguhé, Roxanne James, Kevin Lamoureux, Chungsen Leung, Costas Menegakis, Ted Opitz, Jinny Jogindera Sims, Rathika Sitsabaiesan, David Tilson et John Weston.

Membres substituts présents : Brian Masse remplace Jinny Jogindera Sims.

Aussi présents : Bibliothèque du Parlement : Julie Béchard, analyste; Sandra Elgersma, analyste. Chambre des communes : Christine Holke David, greffière à la procédure.

Témoins : Association canadienne des libertés civiles : Nathalie Des Rosiers, avocate générale. À titre personnel : Lorne Waldman, partenaire, Lorne Waldman and Associates.

Conformément à l’article 106(2) du Règlement, la greffière du Comité préside à l’élection du président.

Sur motion de Rick Dykstra, il est convenu, — Que David Tilson soit élu président du Comité.

Du consentement unanime et conformément à l’article 106(2) du Règlement, la greffière du Comité préside à l’élection des vice-présidents.

Sur motion de Rathika Sitsabaiesan, il est convenu, — Que Jinny Jogindera Sims soit élue première vice-présidente du Comité.

Sur motion de Costas Menegakis, il est convenu, — Que Kevin Lamoureux soit élu second vice-président du Comité.

David Tilson assume la présidence.

Du consentement unanime, le Comité entreprend l’examen de questions relatives aux travaux du Comité.

Kevin Lamoureux propose, — Que le Comité demande que soit immédiatement commencée une étude des réductions de budget du Programme fédéral de santé intérimaire, et que soient entendus, entre autres, les témoins suivants :

• Conseil canadien pour les réfugiés

• Canadian Doctors for Refugee Care

• Canadian Association of Refugee Lawyers

• Association médicale canadienne

• Collège royal des médecins et chirurgiens du Canada

• Collège des médecins de famille du Canada

• Association canadienne des travailleuses et travailleurs sociaux

• Association dentaire canadienne

• Association canadienne des optométristes

• Association des infirmières et infirmiers du Canada

• Association des pharmaciens du Canada

• Neil Yeates, sous-ministre du Ministère de la citoyenneté et de l’immigration

• Fonctionnaires des ministères provinciaux de la santé du Québec et de l’Ontario

Le Comité demande également que le Ministère de la Citoyenneté et de l’Immigration lui fournisse copie de toutes les études, consultations et notes d’information fournies au Ministre relativement à la décision de réduire les services de santé intérimaires et que cette information lui soit fournie dans les cinq jours ouvrables, afin que le Comité puisse faire part de ses conclusions à la Chambre des communes.

Il s’élève un débat.

Après débat, la motion est mise aux voix et rejetée, par un vote par appel nominal : POUR : Mylène Freeman, Sadia Groguhé, Kevin Lamoureux, Jinny Jogindera Sims, Rathika Sitsabaiesan — 5; CONTRE : Rick Dykstra, Roxanne James, Chungsen Leung, Costas Menegakis, Ted Opitz, John Weston — 6.

Jinny Jogindera Sims propose, — Que nous n’entendions pas le témoignage des représentants du Canadian Immigration Report et ce, jusqu’à ce que les membres du Comité aient eu la possibilité de voir le site et de l’évaluer.

Sur motion de Costas Menegakis, il est convenu, — Que le Comité déclare le huis clos.

À 15 h 57, la séance est suspendue.

À 15 h 58, la séance reprend a huis clos.

Il est convenu, — Que nous n’entendions pas le témoignage des représentants du Canadian Immigration Report et ce, jusqu’à ce que les membres du Comité aient eu la possibilité de voir le site et de l’évaluer.

À 16 h 21, la séance est suspendue.

À 16 h 23, la séance reprend en séance publique télévisée.

Conformément à l’article 108(2) du Règlement et à la motion adoptée par le Comité le jeudi 8 décembre 2011, le Comité reprend son étude « Protéger nos foyers et nos droits : garantir la sécurité du système canadien d’immigration ».

Lorne Waldman, par vidéoconférence de Toronto (Ontario), et Nathalie Des Rosiers font des déclarations et répondent aux questions.

À 17 h 32, le Comité s’ajourne jusqu’à nouvelle convocation par la présidence.

La greffière du Comité,

Julie Lalande Prud’homme

2012-09-28 14 h 59

 

_______________

Publications – September 26, 2012
Evidence | Minutes
Options
Back to committee meetings
MINUTES OF PROCEEDINGS

Meeting No. 50

Wednesday, September 26, 2012

The Standing Committee on Citizenship and Immigration met at 3:31 p.m. this day, in Room C-110, 1 Wellington Street, for the purpose of electing a Chair, pursuant to Standing Order 106(1).

Members of the Committee present: Rick Dykstra, Mylène Freeman, Sadia Groguhé, Roxanne James, Kevin Lamoureux, Chungsen Leung, Costas Menegakis, Ted Opitz, Jinny Jogindera Sims, Rathika Sitsabaiesan, David Tilson and John Weston.

Acting Members present: Brian Masse for Jinny Jogindera Sims.

In attendance: Library of Parliament: Julie Béchard, Analyst; Sandra Elgersma, Analyst. House of Commons: Christine Holke David, Procedural Clerk.

Witnesses: Canadian Civil Liberties Association: Nathalie Des Rosiers, General Counsel. As an individual: Lorne Waldman, Partner, Lorne Waldman and Associates.

Pursuant to Standing Order 106(2), the Clerk of the Committee presided over the election of a Chair.

On motion of Rick Dykstra, it was agreed, — That David Tilson be elected Chair of the Committee.

By unanimous consent and pursuant to Standing Order 106(2), the Clerk of the Committee presided over the election of the Vice-Chairs.

On motion of Rathika Sitsabaiesan, it was agreed, — That Jinny Jogindera Sims be elected First Vice-Chair of the Committee.

On motion of Costas Menegakis, it was agreed, — That Kevin Lamoureux be elected Second Vice-Chair of the Committee.

David Tilson took the Chair.

By unanimous consent, the Committee proceeded to the consideration of matters related to Committee business.

Kevin Lamoureux moved, — That the Committee request that a study of the cuts to the Interim Federal Health Program commence immediately, and that the witness list include, but not be limited to:

• Canadian Council for Refugees

• Canadian Doctors for Refugee Care

• Canadian Association of Refugee Lawyers

• Canadian Medical Association

• Royal College of Physicians and Surgeons of Canada

• The College of Family Physicians of Canada

• Canadian Association of Social Workers

• Canadian Dental Association

• Canadian Association of Optometrists

• Canadian Nurses Association

• Canadian Pharmacists Association

• Citizenship and Immigration Deputy Minister Neil Yeates

• Officials from the Provincial Ministries of Health from Quebec and Ontario

The Committee also request that the Department of Citizenship and Immigration provide it with all studies, consultations, and briefing notes provided to the Minister with regard to the policy decision to cut interim health care benefits and that this information be provided within five business days and that the Committee report its findings to the House of Commons.

Debate arose thereon.

After debate, the question was put on the motion and it was negatived on the following recorded division: YEAS: Mylène Freeman, Sadia Groguhé, Kevin Lamoureux, Jinny Jogindera Sims, Rathika Sitsabaiesan — 5; NAYS: Rick Dykstra, Roxanne James, Chungsen Leung, Costas Menegakis, Ted Opitz, John Weston — 6.

Jinny Jogindera Sims moved, — That we not hear the witnesses from the Canadian Immigration Report until Committee members have had an opportunity to take a look at the site and make an assessment.

On motion of Costas Menegakis, it was agreed, — That the Committee proceed to sit in camera.

At 3:57 p.m., the sitting was suspended.

At 3:58 p.m., the sitting resumed in camera.

It was agreed, — That we not hear the witnesses from the Canadian Immigration Report until Committee members have had an opportunity to take a look at the site and make an assessment.

At 4:21 p.m., the sitting was suspended.

At 4:23 p.m., the sitting resumed in a public and televised session.

Pursuant to Standing Order 108(2) and the motion adopted by the Committee on Thursday, December 8, 2011, the Committee resumed its study “Standing on Guard for Thee: Ensuring that Canada’s Immigration System is Secure”.

Lorne Waldman, by videoconference from Toronto, Ontario, and Nathalie Des Rosiers made statements and answered questions.

At 5:32 p.m., the Committee adjourned to the call of the Chair.

Julie Lalande Prud’homme
Clerk of the Committee

2012-09-28 2:59 p.m.

Random Posts

Loading…

Article posted in Articles in French, Discrimination/Racism/Hate crime allegations, Immigration, Multiculturalism, Reform, Reports/Statistics/Opinions, etc.
  • John

    Loving the artwork!

  • BluePaper Frame

    She must feel honoured:)))